Ukraine Kiosk / Український Салон #1

Oksana Sabuschko gehört mit ihren pointierten Analysen und ihrer mutigen Sprache zu den wichtigsten und bekanntestes Autor*innen der ukrainischen Gegenwart. Ihre Prosawerke und Essays gehören zu den meistgelesenen Büchern der Ukraine und Ostmitteleuropas mit zahlreichen Übersetzungen und Auszeichnungen. Im Schauspielhaus Zürich liest Ensemblemitglied Alicia Aumüller  aus ihrem Roman “Schwestern”. Es ist ein Erzählungsband mit miteinander verflochtenen Geschichten, welche intensive Beziehungen zwischen Schwestern oder Mädchen zum Leitthema haben  und gleichzeitig persönliche und politische Narrative der Ukraine nachzeichnen. Anschliessend findet ein Gespräch mit der Autorin statt, moderiert von Stas Zhyrkov und Katinka Deecke.

Ukraine Kiosk ist ein kleine Lesungsreihe in Verbindung mit der Produktion Antigone in Butscha von Pavlo  Arie, inszeniert vom ukrainischen Regisseur Stas Zhyrkov (Premiere: 4. Mai 2023 Pfauen).

Оксана Забужко - одна з найважливіших і найвідоміших авторок української сучасності, чиїй творчості притаманні пронизливий аналіз та смілива мова. Її проза та есеїстика отримали численні нагороди та перекладені багатьма мовами,  а книги серед найпопулярніших в Україні та Центрально-Східній Європі. В Цюріхському Шаушпільхаузі акторка ансамблю Алісія Аумюллєр читатиме оповідання «Сестро, сестро» зі збірки оповідань Оксани Забужко «Schwestern» (Сестри) у німецькому перекладі. Це присвячені насиченим стосункам між сестрами та дівчатами історії , які також висвітлюють особисті та політичні наративи України. Після читання відбудеться розмова з авторкою, яку модеруватимуть Стас Жирков та Катінка Деке.

Український салон – це серія читань, присвячених виставі «Антігона в Бучі» авторства Павла Ар’є, над якою працює український режисер Стас Жирков в нашому театрі. Прем’єра вистави відбудеться 4 травня 2023 року.

Читання відбудуться німецькою мовою, а подальша дискусія –  німецькою, англійською та українською мовами.